退役十一年的刘翔将个人款项全额捐给慈善救灾，同时期许能更多关照曾拼搏的退役运动员。
退役十一年的刘翔，最近主动联系相关部门，将刚到账的49万买断费，加上十一年来体制内发放的共计98万各类补助，一分不留全额汇入中华慈善总会救灾专用账户，办理相关人事手续的过程也十分顺畅，没有提出任何额外诉求。
作为中国田径史上最具标志性的运动员，刘翔的名字始终和2004年雅典奥运会男子110米栏金牌、2006年洛桑大奖赛12秒88的世界纪录紧紧绑定，巅峰时期他曾包揽国内外几乎所有赛事冠军，商业代言合同一度排至数年之后，公开可查的职业生涯累计收入达5.35亿元，所有收入均来自赛事奖金与合法商业合作，退役前便已完成稳妥的资产规划，并无经济上的顾虑。鲜少有人提及的是，退役后他在体制内的相关薪资待遇平摊到每年尚不足九万元。
办理捐款手续时，面对前来对接的工作人员，刘翔只提了一个期许，希望相关方面能更多关照那些曾为国家体育事业拼尽全力的退役运动员。自北京奥运会、伦敦奥运会两次因伤退赛引发全网争议后，刘翔便极少出现在公众视野中，默默淡出了大众的关注范围。
对人而言，物质是生活的基础支撑，但行事有格局、立身清白，走过巅峰也熬过至暗，有余力时不忘伸手帮扶同路人，才是对生活更透彻的理解。见过足够多人生样本后会发现，对身边曾一同拼搏过的旧友，多搭一次手、多递一句暖言，便是最实在的处世态度。
